The original is from Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, Folio 72v. I chose and sketched it, painted the base coat and the black on Aug. 24. I did the whitework, blackwork, and laid down the size on Aug. 25, after which I composed the text and calligraphed it (getting a really bad case of calligrapher's hand along the way...)
The text reads:
Pól and Caitriona, by right of arms prince and princess of Insulae Draconis. For as much as you, Aodhan dha Cheist, have demonstrated not only skill but also great joy and exuberance on the archery field, rising to the rank of master archer, you have also distinguished yourself with the rapier, and thus do we the abovenamed princes do by this charter create the said Aodhan a member of the Order of the Fox. Datum apud Lough Devnaree iii septembris a.s. li.
© 2016, Sara L. Uckelman.