Showing posts with label panache. Show all posts
Showing posts with label panache. Show all posts

Tuesday, September 24, 2019

Panache for Ellisa von Styra

Ellisa

Sometimes you find an exemplar (like HMML MS Hs. 3, f. 128a) which looks like it should be simple and straightforward and yet flashy and lovely, but it turns out being just a step or two beyond your ability. Ah well, I would have liked this one to have been brilliant, because it's for a fellow scribe, but in the end it's merely "fine". On the other hand, as crappy as the calligraphy is (even with measuring the exemplar, I still didn't get the line spacing right!!) it is still some of the best Gothic I've ever done, and so I'm pretty pleased by that.

And, you know, it is vellum with gold. And it has abbreviations! So it's not all bad.

The text reads:

To our dear clerk Ellisa von Styra greetings from Vitus and Isabel. By these presents we confirm you as a member of our order of panache with all rights and responsibilities. Done xxviij September a.s. liv and witnessed by us below

Two other snaps:

Ellisa    Ellisa


© 2019, Sara L. Uckelman.

Wednesday, July 31, 2019

Panache for Yannick of Normandy

Yannick

Ink, gold, and gouache on vellum. Based on a British Library MS.

The text reads:

Notum sit omnibus dilecti draconis patris filijs quod ego Vitus rex et regina mea Isabella having received many reports of our noble cousin viscount Yannick wish, will, and desire to advertise to all the skills he has displayed in the gentle arts by naming the said Yannick a companion of the order of Panache. Done at Raglan Fair and signed by the king below.

The Latin bit is translated into English as: "Let it be noted by all sons and daughters of our beloved dragon father Albion that I Vitus king and my queen Isabel..." It is adapted from one of the openings found in W. A. Hulton, editor, The Coucher Book, or Chartulary, of Whalley Abbey (Manchester: Printed for the Chetham Society, 1847-49): Notum sit omnibus sancte matris ecclesie filijs quod ego [name] et uxor mea [name] = Let it be noted by all sons of our holy mother church that I [name] and my wife [name].

Yannick


© 2019, Sara L. Uckelman.

Monday, May 6, 2019

Panache for Thorkill Goddredsson

Thorkill

The inspiration for this scroll was British Library MS Arundel 66 f. 267. The scroll itself was done on vellum with 23 karat gold, oak gall ink, and carmine, vermillion, ultramarine, white and black gouache. The line spacing is 1/16", with a 0.5mm nib.

The text reads:

Salutations, commendations, greetings, and good will to Thorkill Godredsson from William and Isabetta king and queen of Drachenwald. Many and numerous are the reports that we the abovenamed princes have received of the many and diverse talents and skills displayed by the said Thorkil, including, to wit: Item both fine and great woodworking, viz, instruments and furniture; item crossbows; item prints and playing cards; item the art of dancing with a sword. In accordance with ancient and honourable custom and tradition and by the power and authority invested in us as we sit upon the Dragon thrones we, William and Isabetta, advance the said Thorkill to the ranks of the Order of Panache with all the rights, responsibilities, and privileges appertaining thereto, including the right to bear the badge of the order: Issuant from a torteau charged with a bezant pierced sable three feathers gules, or, sable. Datum apud Dun in Mara super festum torneamentum stultorum a.s. liv per manum clerici Arinauia Bona.

Progress photos:

Thorkill Thorkill Thorkill Thorkill Thorkill Thorkill


© 2019, Sara L. Uckelman.

Sunday, March 17, 2019

Panache for Hedda Olavsdottir

Hedda

Done on vellum with gouache, gold leaf, and oak gall ink.

The source image is HMML Cod. S 294, f. 177v. I wanted to do the foilate decorations between the arms of the "W", but really struggled to get them sketched out properly, so decided to forego them rather than do them poorly. I sketched everything out on Mar. 10, and put down the gold size. I gilded it on Mar. 17, and finished up the initial.

The text reads:

William and Isabetta, king and queen of Drachenwald, to our right-worthy subject Hedda Olavsdottir, greetings and good will. Know that for the love we bear you and for all your skills and services as a clerk in our chancery we the aforenamed rulers by our royal might and dignity hereby name you a companion of the Order of the Panache. Signata manibus nobis apud Miehonlinna, xxiii Martii anno societatis liii.

The scroll took two hours to complete; one to sketch the layout out, paint the base coat, do the white and yellow work, and put down the size, and another to gild and do the calligraphy.


© 2019, Sara L. Uckelman.

Thursday, April 9, 2015

Panache for Paul O Briain

Paul

This was a long-overdue backlog scroll. During our stepping down court, Paul and I wanted to make a real Renaissance man -- brewer, fletcher, illuminator, archer, fencer, and more -- a member of the Order of Panache. I wanted an especially neat scroll for him, in recognition of this, so I asked Herrin Appollonia Grunenzweig if she could do a Catherine of Cleves-style archery-themed blank for me.

Unfortunately, the blank didn't reach me before the event, and it has then sat and mouldered through two international moves, two new jobs, and not enough free time, until I finally said this is it, I'm going to finish the scroll up in time for Crown Tourney -- which happened to be Crown Tourney 3 years after the one that we won, at the same site.

I only got the one picture, and I composed the text on the fly so I don't have a transcription of it (yet); I will hopefully have time to sit down some time and reconstruct one.


© 2015, Sara L. Uckelman.

Thursday, June 13, 2013

Panache for Robyn of Rye

Robyn

I received the assignment 21 May, and very quickly chose my exemplar, Harley 2748 f. 3. It reminds me of fireworks! All fired up (hah) with inspiration, I drew out the margins/framing and some of the border that same evening. May 28 I finished sketching the framework of the illumination, and inked it. May 29 I really finished sketching the illumination, and painted all the red, green, and brown, and part of the blue. May 30 I completed painting the blue, and painted the gold, black, and grey, and did all the gilding. Shiny!! And then, since Gwen has having an epic nap, I did all the whitework too.

Other 20 Year preparation kept me busy for awhile, until Jun. 11 when I composed the text, which is based loosely on the creation of the Duchy of Austria and reads:

Et haec sunt verba Torualdi regis et Tove regine Drachenwaldenses. Although the awarding of arms may remain valid from the actual act of performing such award, and those things which are lawfully possessed can not be wrested away by any act of force: it is, however, the duty of our regnal authority to re- affirm such stature by the enrollment of nobles in our ancient and hon- orable companies so that there can be no doubt of the transaction. Be it known, therefore, to the present age and to future generations, that we have, in the general court of Frankmark which was held on the 20th anniversary of the founding of our kingdom, in the presence of our princes and barons have advanced the name and standard of Lady Robyn of Rye, and it has been done in this way: that she henceforth be admitted into the number and company of the Order of the Panache: for the rest, in order that this our regnal decree may, for all ages, remain valid and unshaken, we have ordered the present charter to be written and have signed it with the signs of our hands.

The plan for Jun. 12 had been to draw out the lines for the calligraphy and hopefully do all of it, but instead I spent most of the day nursing a wee sick poor little baby; I got about 1/3 of the calligraphy done. Jun. 13, Gwen took a long enough nap that I was able to complete the rest. Whee!


© 2013, Sara L. Uckelman.

Friday, March 29, 2013

Panache for Mylla O'Reilly

Mylla

It is always such a pleasure when you get an assignment not only for a friend, but for someone you recommended! (The "suggested scribe" section on the DW award recommendation certainly helps this.) I received the assignment 10 days before the event, but functionally only 5, since I'm headed to Lisbon the Tuesday before Crown. I wanted something really special, but didn't have time to do something big, so I decided -- simple initial with gold leaf (loving my new gilding skills), and do it on sheep vellum. Yum!

Mar. 27 I picked the exemplar, Codex S 1399, fol. 133v, influenced by fol. 105v, too. and chose the text, which reads:

By Torvaldr and Tofa, the king and queen right worthy and well-beloved, to all the dukes, counts, barons, lords, and gentles of Drachenwald, greetings and salutations. Let it be known that we have not only by the testi- mony of many worthy and credible gentles but also by our own witness been informed, adver- tised, and acquainted with many reports of the skills in diverse arts and sciences, most especi- ally sewing, displayed by our subject Lady Mylla O'Reilly, and by her generosity and gifts of larg- esse. In recognition of this and all her numerous and manifest virtues we the above-named king and queen make the said Mylla a mem- ber of our ancient and honourable Order of the Panache, with all the rights, responsibili- ties, and privileges appertaining thereto, in- cluding the right to bear the badge of the order. So that none may lawfully contest this our will we have signed our names below on the vith day of apr. xlvii.

On that day I also started sketching the layout. Mar. 28 I drew in the rest of the lines and pencilled in the border, and did half the calligraphy. I completed the calligraphy Mar. 29, did the painted capitals and details in the text. Then Gwen went down for her afternoon nap, and I started in the rest: ALL the gilding; the base colors in the initial; then the decision to do the rest of the bordure with pen and ink, since I don't think I could get the gold paint to look right; and then the whitework, and about 1 minute after I finished the whitework, and about two hours after she went to sleep, I heard little noises from the bedroom. Perfect timing!

I'm very happy with this one, thrilled that in two days I was able to do justice to my exemplar and do such a neat little scroll for a friend.

For fun, compare with the Queen's Order of Courtesy I did for Saraswati, from the same MS.


© 2013, Sara L. Uckelman.

Friday, November 30, 2012

Panache for Caerthgyn of Dunbeath

Caerthgyn

Done on a blank by Saraswati. The text reads:

We, Paul and Aryanhwy, King and Queen of Drachenwald, do hereby make Caerthgyn of Dunbeath a member of the Order of Panache, for he has made the kingdom brighter by his skills in leather and metal. Datud viii decembris apud Adamestor.

The source for the illumination was a Welsh MS, and I attempted as best I could to match the script. It was hard, but I like the way it turned out.


© 2012, Sara L. Uckelman.

Tuesday, November 13, 2012

Panache for Dunstan von Wilster

OriginalMine
PDunstan

This is based on Paris, Bibl. Sainte-Geneviève, ms. 0257, f. 133v. It's the first illumination I've done in 5 months, and only the second in over a year. On Oct. 14 I picked the initial, drew the layout, composed the text and partly calligraphed it; on Oct. 15, I finished the calligraphy; and on Nov. 13 I did the initial. I was unhappy with the whitework when I finished it (and am still when I compare it to the original), but I was pleasantly surprised to find, the next day, that I thought it rather good. Usually my scrolls do not improve in my estimation by waiting.

The text reads:

Paul and Aryanhwy, king and queen of Drachenwald, to all the dukes, counts, barons, and lords of this kingdom, greeting. Let it be known that we have not only by the testimony of many worthy and credible gentles but also by our own witness been informed and acquainted of the many skills and deeds in armoring and metalsmithing displayed by our subject Dunstan von Wilster. In recognition we make the said Dunstan a member of the ancient and honorable Order of the Panache, with all the rights, responsibilities, appertaining thereto, and so that all may know of his excellence, of his knowledge, and of his prowess in these matters we charge him to bear the badge of the order, a torteau charged with a bezant pierced with sabale, three feathers issuant to chief gules, Or, and sable. So that none may contest this our will we the said king and queen abovenamed have witnessed these presents on the 6th day of October, a.s. xlvii, at Crown Tournament.

I'm miffed that I smeared the calligraphy; I tried to scrape it, but I'm not a very good scraper yet.


© 2012, Sara L. Uckelman.

Tuesday, November 6, 2012

Panache for Johanna aff Hucka

Johanna

This was one of my "gotchya!" scrolls. Mistress Johanna has been a bounteous creator of largesse for many kings and queens of Drachenwald -- since stepping up, I have received TWO boxes via mail, and more delivered by hand. Imagine my surprise when I checked the OP, and no one had yet thought to recognize her skills and services to the arts & sciences. (Largesse is not the only thing; she's always teaching and displaying and learning, too.) A quick email to Paul, saying "We've got to fix this", a quick response back, and we were set. :) It was only a week and a half before the event, so I had to use a blank, but since I wanted something simple, delicate, and elegant, this blank by Lady Agatha of Norwich was just what I wanted. Agatha based the illumination on the Hours of Jeanne d'Evreux, which I went to to try to copy the calligraphy as best I could.

For the text, I went through the MED and looked up every adjective that had "noble" in its meaning, and selected all of the appropriate ones (minus "daft", "sely", and "odde"), because I knew one modifier alone, or even two or three would not be enough to describe all that she has done. I composed the text on the first day, and for once actually did a practice version, to see if the text would fit (it did, perfectly -- I didn't have to do any modifications!), and calligraphed it the next. The text reads:

Considering well the avenaunt, chois, comely, digne, excellent, honourliche, liberal, queme, true, wale and forthmostly the bountevous generositie of Johanna aff Hucka we make her a member of the Order of Panache, on the x day of nov xlvii.

Now witnessed:


© 2012, Sara L. Uckelman.

Monday, August 13, 2012

Panache for Kiriel du Papillon

Kiriel

Unfortunately, I couldn't get a very good photo of it, and I didn't finish it in time to take it out to the office and scan it. The blank was done by Lovisa af Talkotten. The text was written on August 4, based slightly on the confirmation of lands and arms to Walter Haywode. The calligraphy was done August 5; the panache badge was painted August 13.

The text reads:

To all those who shall see or hear these present letters, Paul and Aryanhwy, King and Queen of Drachenwald, greeting in God. Know ye that for her accomplishments in the kitchen, for her ceaseless purveying of comestibles, and for her tutelage and teaching of novitiate cooks, we have granted and by this charter confirm and affirm to Kiriel du Papillon, Dame of the Pelican, all the rights, responsibilities, and privileges appertaining to membership in the ancient and honorable Order of the Panache, that is to say, the following: The right to be admitted, numbered, accounted, and renowned amongst the members of the Order, the responsibility to bear the badge of the Order, that is to say, on a torteau a bezant pierced sable, issuant therefrom three feathers gules, or, and sable, the privilege of styling herself in all places before all men and at all times a member of the aforementioned Order, and further we make over to the same Dame Kiriel the sole and unique right to style herself throughout the kingdom as royal pie-baker by appointment to Her Royal Majesty the Queen, this right to be held unto herself for as long as we the abovenamed king and queen shall sit our thrones. And further the aforenamed Dame Kiriel is enjoined in her capacity as mistress of the pies to travel as she will and to teach others in the art of tarts, to stir up the commons of the people to do well and to have perseverance in well doing. In testimony of all this and in witness whereof We, the aforesaid King and Queen, to these letters have put our hands below, and inscribed the badge of the abovenamed order more clearly in the margin. Given and confirmed within the octave of the Assumption of Our Blessed Lady, in the second month of our reign.


© 2012, Sara L. Uckelman.

Saturday, June 23, 2012

Panache for AElfwynn Leoflaede dohtor

(Originally posted on LJ.)

I was shocked to recently look at my scribal page and realize that the last illumination I'd done was nearly a year ago, two combat scrolls done at Raglan (here and here). After about mid-July last year, sitting hunched over a table because just too uncomfortable, and then there was the lack of time, lack of sleep, lack of motivation which meant I was just calligraphing on already made blanks (I still can't believe that all three lacks didn't contribute to more errors than they did!).

But almost as soon as the final blow was struck during Crown Tourney, I knew I needed to change that, because there was a recipient and a scroll that I had to do.

Kingdom law concerning the Panache says that membership in this order is given to those "who have distinguished themselves by long and consistent excellence in the Arts and who have also constantly made their expertise available to the various members of the Kingdom." Ælfwynn pretty much single handedly got the Isengau scriptorium up and running, the scribes of which have produced many beautiful scrolls during my tenure as signet, often last-minute requests that I knew I could count on her to fulfil. I have been waiting for her to be at an event where royalty was at so that I could recommend her for membership in the Order of the Panache for more than two years! Eleanora attended Isengau's local event while Princess, but the group desired to keep things informal so I couldn't suggest a regency court. Then there was Garden of Earthly Delights at which point I was simply not enough on the ball to write my recommendation in time (and also I knew I was in no position to do the scroll if my recommendation was acted on, which would've disappointed me greatly). So when she said that she was attending Collegium of Defense, I knew what I was doing the weekend after coronation!

Since it had been so long since I'd done any painting, I wanted to pick something simple and yet still flashy. I wrote up a text (which I ended up having to cut down while calligraphing, even though I picked a small hand and a large piece of perg, I still didn't have enough space, which was disappointing), and then decided on this 'T' for the initial: Codex 163, f.185v (I can't figure out how to download a version of the image that has all of the T, and PrtScr isn't working for some reason; if I get an image of it later I'll update the post, for now you can just follow the link). I thought it looked fairly simple, and the calligraphy was close enough to my default Carolingian hand that I was going to give it a try copying it.

AElfwynn

Unfortunately, this ended up being one of those scrolls where I'm unhappy with almost every aspect of it; the opacity of the green, the detail of the red, the shape of my curves, the calligraphy itself, the line spacing, the fact that I had to modify the text...pretty much the only things that turned out where the initial painted letters, which style I've tried many times now with disappointing results, and finally I like the way these look. And of course, there is one other fact that redeems the entire scroll: I got to sign my name to it and give it to a dear and deserving friend whose membership in this Order is now assured for all ages. It doesn't get much cooler than that.

Also, many, many people have told me they think it looks good, so I guess it passes the arm's length test, especially when it's not next to the exemplar, so I'm willing to accept it's not as bad as I feel it is and be happy with it.

Oh, and the text reads:

To alle true and honourable People thiese present Letters heryng or redying We, Aryanhwy, Queen of Drachenwald and Patroness of the Arts, and Paul, our King, due recomendation and greetings. For as moch as we the said King and Quene hauing of full Authority to all thyngs concernyng our office and station consideryng the noble estate of our loyalle and wellbeloved subject lady Ælfwynn Leoflæde dohtor who hath not only long pursued the craft of the scrivener but further hath long fostered this craft amongst others to the glory of owr kyngdome and is worthy that henceforward perpetually she be in all places admitted renomed accompted numbered and receyued amongst the company of the Order of the Panache and for this seing all thiese thinges also nobly done we hereby ordaine and assign to the same Ælfwynn the right to bear the blazon of the said order in the following manner: To wit issuant to chief from a torteau charged with a bezaunt peirced sable three feathers gules, Or, and sable, to haue and to hold for herself for euer. Therefore in witness of this We the Queen and King above named have drawen up this present charter signed by the queenes hand below and given in Turmstadt the twenty-third day of June the year of the society fourty-seven.

(In the Midrealm, it is not uncommon for scrolls for the A&S awards to have the queen's name first, as the patroness of A&S. I liked that idea and decided to adopt it for this text, especially since I was going to be giving it out alone.)

Sunday, March 25, 2012

Panache for Lena the Red

Lena

The illumination was done by Agatha of Norwich. The calligraphy took two days, and the text reads:

Greetings from Sven and Siobhan, king and queen of Drachenwald, to all whom these present letters meet but most especially unto Lady Lena the Red. Know, good lady, that we, having heard many and numerous testimonies and witnesses from worthy, reliable, and credible nobles, are well acquainted with and advertised of the artifice and skill with which you have long served our kingdom freely truly and honorably. For the reward of such attainment and accomplishment it was created in times past the ancient and honourable Order of Panache to be populated with artisans and crafters, and it is our right, privilege, and perogative to create you a member of the aforesaid company, to be styled in all places as a companion of the order and at all times to display the badge of the said order. This we do on eve of All Fool's Day while in Depedene under Wychwood and so that none can contest our will we have signed with our hands below.

I just realized this means I did the panache scrolls for both Richard and Lena!.


© 2012, Sara L. Uckelman.

Sunday, October 30, 2011

Panache for Emelyne of Twynham

Emelyne

This was calligraphed on a blank by Bridget Greywulf, over the course of Oct. 29 and 30. The text reads:

By the king and queen of Drachenwald: To all who shall see or hear these presents, greetings. We who not only by common renown but also by the report of many credible gentles are truly advertised and informed of the great skill and knowledge in leatherworking of our subject Emelyne of Twynham so that she has deserved well and is well worthy so that henceforth and forevermore she be admitted, numbered, and accounted among the company of Our Order of the Panache. And for the remembrance of this we assign to the same Emelyne the right to bear the badge of the order, which right we affirm and ratify by this present charter, in witness whereof we have set our hands below on the vth day of November, a.s. xlvi.


© 2011, Sara L. Uckelman.

Sunday, July 24, 2011

Panache for Boudewijn uit Dorestad

Boudewijn

The exemplar is Codex S 1943 , fols. 106v, 131v, and 141v; I stole bits and pieces from each:

106v131v141

The scroll was completed over the course of three days. On May 2, 2010, I did the calligraphy, and painted the initial without whitework or flowers. On May 24, 2012, I did more flowers on top and side, did white work, and yellow work on initial; and then over a year later I finished it on July 24. There was supposed to be a border along the bottom, too, but I hadn't started it before giving it to the K&Q to sign, and they signed without leaving space to put in the border, oh well.

The text reads:

Companions of the Order of Panache have marked themselves as worthy of renown by their skill and knowledge of the gentle arts, and it is the privilege of the crown to augment the number of this company with deserving gentles. One such is Boudewijn uit Dorestad, and thus it is the will of Thorvaldr and Fiona, king and queen of Drachenwald, to make the said Boudewijn a member of the said Order, and give him the right to bear the badge of the order depicted in the margin below. Done on this the 20th day of September a.s. xliii.


© 2011, Sara L. Uckelman.

Tuesday, July 19, 2011

Panache for Richard the Rampant

ScrollExemplar
RichardBL MS Egerton 286, fol. 2

The exemplar is British Library MS Egerton 286, fol. 2. The scroll was done in one sitting; from start to finish it took just over 3 hours. This was my second time using oak gall ink; I'm still quite happy with it.

The text reads:

Lief and Morrigan king and queen of drachenwald to all seeing or hearing these words, greetings. It is the perogative of the crown to reward men of good skill and knowledge for their merits. And so we who have been truly advertised that Richard the Rampant has long persued feats of arts and sciences so that he deserves well and is well worthy that he be henceforth accounted, admitted, and renowned in all places among the number and in the company of our order of the panache. And for the remembrance of this we charge the said Richard to bear the badge of the order, and in witness of this we have signed our names below on the xth day of august, a.s. xlvi


© 2011, Sara L. Uckelman.

Panache for George Fitzhume

ScrollExemplar
GeorgeCodex Claustroneoburgensis 136 fol. 304

This scroll was done on a blank by Nicole d'Anjou, based on a 15th C MS. I did the calligraphy on Jul. 18 and painted the panache on Jul. 19.

The text reads:

Lief and Morrigan, king and queen of drachenwald, to all the dukes, counts, barons, lords, and gentles of this kingdom, greetings and salutations. Let it be known that we have not only by the testimony of many worthy and credible gentles but also by our own witness been informed and acquainted with the skills in diverse arts and sciences, most particularly metalurgy, displayed by our subject Sir George Fitzhume. In recognition of this we the above-named king and queen make the said George a member of our Order of the Panache, with all the rights, responsibilities, and privileges appertaining thereto, and so that all may know of his excellence, of his knowledge, and of his prowess in these matters we charge him to bear the badge of the order, depicted in the margin below. So that none may lawfully contest this our will we have signed our names below on the 10th day of August, a.s. xlvi, at Pennsic War.

It is based on the 1459/60 grant of arms to John Alfrey, number 4 at http://verysleepy.itgo.com/grants.htm.


© 2011, Sara L. Uckelman.

Friday, May 13, 2011

Panache for Elsa Snakenborgh

Elsa

I recommended Elsa for the award with a design already in mind. I knew that I'd seen some great examples of giraffes in some medieval bestiaries, and wanted to do an image of one with some text that made it sound like the record of a naturalistic expedition. I found the giraffes on Feb. 11, and drew the layout on Feb. 12. The text was composed on Mar. 8, and then in May I started the actual work: May 6 the gold squares were painted and the text calligraphed; I sketched the design and painted all the base colors. May 8 was black and white. May 13 was some details on the grass, trees, and beastie; I'm not terribly happy with them and so stopped there before I made it worse.

The giraffe is based on the giraffes in two copies of Jacob van Maerlant's De natura bloemen in the Royal Library in the Hague, KB, 76 E 4, fol. 13rb1, and KB, KA 16, fol. 50vb.

The text reads:

Cameleopard: Native to Juneborg in Nordmark, a lady of fine repute and noble rank. Noted for its skill and teaching in the scribal arts, and for this reason, recognized as a companion of the Order of the Panache by Vitus and Eleanora, king and queen of Drachenwald, during their Double Wars expedition, a.s. xlvi


© 2011, Sara L. Uckelman.

Sunday, December 19, 2010

Panache for Nattfari Gardharson

Panache for Náttfari Garðarson

Náttfari

Dec 18. I drew out the design, calligraphed the text, inked the score, and did the initials. The music and the side border was done Dec. 19. The design is based on Codex S. 384, fol. 13v and Codex S. 384, fol. 14r, a 13th C graduale.

The text reads:

Euterpe, muse of music, has smiled favorably on Náttfari Garðarson and graced him with great talent. We, Ulfr and Caoimhe, king and queen of Drachenwald, recognize this by making Náttfari a member of the Order of the Panache on january viii, a.s. xlv, in the shire of Attemark, during our final court.


© 2010, Sara L. Uckelman.

Saturday, November 27, 2010

Panache for Iida Juhanantytar

Iida

The initial was illuminated by Nicole d'Anjou and is based on MS Hs. I 489, fol.215r, from the 14th C.

The text reads:

Ulfr and Caoimhe king and queen of drachenwald announce by these presents that for her skills in the arts particularly in weaving we create our subject Iida Juhanantytar a member of our Order of the Panache, with all the rights and responsibilities appertaining thereto. Done on the 27th day of November, a.s. 45.


© 2010, Sara L. Uckelman.